Related связанный с

  • Закрыть ... [X]

    Соавторы Michele Hartolprod В этой статье

    Предположим, что вы не знакомы с Power BI и хотите оценить эту службу, но у вас нет данных.Say you're new to Power BI and want to try it out but don't have any data. Или, например, у вас есть набор данных, но так как вы не знаете принципов работы Power BI (пока еще), вы боитесь повредить его.Or maybe you have a dataset, but because you don't understand (yet) how Power BI works, you worry that you might somehow damage your dataset?

    Не переживайте!No need to stress out! Корпорация Майкрософт и obviEnce (www.obvience.com) создали примеры данных, которые можно использовать для изучения принципов работы в Power BI.obviEnce (www.obvience.com) and Microsoft have created samples for you to use until you feel more comfortable with Power BI. Эти данные были анонимизированы и взяты из разных отраслей, например финансы, персонал, продажи и многое другое.The data is anonymized and represents different industries: finance, HR, sales, and more. При ознакомлении с нашей электронной документацией вы будете сталкиваться с руководствами и примерами, в которых используются эти примеры, благодаря чему вы сможете ознакомиться с их использованием.And as you read through our online documentation you'll discover tutorials and examples that use these same samples which means that you'll be able to follow along.

    Каждый из этих примеров доступен в нескольких форматах: как пакет содержимого, отдельная книга Excel и PBIX-файл.Each of these samples is available in several formats: as a content pack, as an individual Excel workbook, and as a .pbix file. Если вы не знаете, что это такое или как их получить, не переживайте.If you don't know what these things are, or how to get your hands on them -- don't worry. Мы все подробно объясним далее в этой статье.We'll explain it all later in this article. Кроме того, для каждого примера мы создали краткий обзор. Это тип статьи, в которой содержатся общие сведения о примере, а также приведены разные сценарии его использования.And for each sample we've created a tour which is a type of article that tells the story behind the sample and walks you through different scenarios. Один сценарий может содержать полезные сведения для менеджеров, другой — сведения о выполнении конкурентного анализа, создании отчетов и информационных панелей для совместного использования. Кроме того, в них могут объясняться их преимущества для бизнеса.One scenario might be answering questions for your manager, another might be looking for competitive insights, or creating reports and dashboards to share, or explaining a business shift.

    Но прежде чем начать, прочитайте эти правила и условия использования примеров.But before we get started, please read through these legal guidelines for using the samples. По завершении мы расскажем о примерах и покажем, как их использовать.When you're done we'll introduce the samples and show you how to use them.

    Правила использования книг Excel из примеров Power BIUsage guidelines for the Power BI sample Excel workbooks

    Ознакомьтесь с этими сведениями перед использованием примеров Power BI.Please read this information before using the Power BI samples.

    © Корпорация Майкрософт 2015 г.©2015 Microsoft Corporation. Все права защищены.All rights reserved. Документы и книги предоставляются «как есть».The documents and workbooks are provided "as-is." Сведения и представления, содержащиеся в книгах, включая URL-адреса и ссылки на другие веб-сайты, могут изменяться без предварительного уведомления.Information and views expressed in the workbooks, including URL and other Internet Web site references, may change without notice. Вы принимаете на себя риски их использования.You bear the risk of using it. Некоторые примеры служат только для иллюстрации и являются вымышленными.Some examples are for illustration only and are fictitious. Связь с реальными обстоятельствами является случайной.No real association is intended or inferred. Майкрософт не предоставляет никаких гарантий, явных или подразумеваемых, относительно приведенных здесь сведений.Microsoft makes no warranties, express or implied, with respect to the information provided here.

    Книги не предоставляют вам никаких юридических прав на интеллектуальную собственность в каких-либо продуктах корпорации Майкрософт.The workbooks do not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. Вы можете копировать и использовать эту книгу в личных справочных целях.You may copy and use this workbook for your internal, reference purposes.

    Книги и соответствующие данные предоставлены ObviEnce.The workbooks and related data are provided by obviEnce. www.obvience.comwww.obvience.com

    ObviEnce является независимым поставщиком программных продуктов и инкубатором объектов авторских прав, основное внимание уделяющим бизнес-аналитике Майкрософт.ObviEnce is an ISV and an Intellectual Property (IP) Incubator focused on Microsoft Business Intelligence. ObviEnce работает в тесном сотрудничестве с корпорацией Майкрософт для быстрого запуска и развертывания решений бизнес-аналитики Майкрософт.ObviEnce works closely with Microsoft to develop best practices and thought leadership for jump-starting and deploying Microsoft Business Intelligence solutions.

    Книги и данные являются собственностью obviEnce, LLC и предоставляются исключительно для демонстрации функциональных возможностей Power BI с отраслевыми демонстрационными данными.The workbooks and data are property of obviEnce, LLC and have been shared solely for the purpose of demonstrating Power BI functionality with industry sample data.

    Любое использование книг и данных должно учитывать приведенную выше атрибуцию (которая также присутствует на информационном листе, входящем в состав каждой книги).Any uses of the workbooks and/or data must include the above attribution (that is also on the Info worksheet included with each workbook). Книга и все визуализации должны сопровождаться следующим уведомленим об авторских правах: obviEnce ©.The workbook and any visualizations must be accompanied by the following copyright notice: obviEnce ©.

    Щелкнув любую из ссылок ниже для скачивания файлов книг Excel или PBIX-файлов, вы соглашаетесь с приведенными выше условиями.By clicking any of the links below to download the Excel workbook files or .pbix files, you are agreeing to the terms above.

    Доступные примерыAvailable samples

    В Power BI можно использовать восемь примеров.Eight samples are available for you to use. Каждый из них относится к определенной отрасли.Each one represents a different industry.

    Пример "Рентабельность клиента" Customer Profitability sample

    Ознакомьтесь с примером "Рентабельность клиента".Take a tour of the Customer Profitability sample

    В этом отраслевом примере анализируются ключевые показатели финансового директора для руководителей, продуктов и клиентов.This industry sample analyzes a CFO's key metrics for her executives, products, and customers. Можно выяснить, какие факторы влияют на рентабельность компании.You can investigate what factors impact the company's profitability.

    Пример "Управление персоналом" Human Resources sample

    Ознакомьтесь с примером "Управление персоналом"Take a tour of the HR sample

    В этом примере рассматривается стратегия найма в компании путем анализа новых сотрудников, действующих сотрудников и сотрудников, которые ушли из компании.This industry sample focuses on the hiring strategy for a company by analyzing new hires, active employees, and employees who've left. В процессе изучения данных можно определить тенденции добровольных уходов и дисбаланса в стратегии найма.By exploring the data, you can find trends in voluntary separations and biases in the hiring strategy.

    Пример "Анализ расходов ИТ-отдела" IT Spend Analysis sample

    Ознакомьтесь с примером "Анализ расходов ИТ-отдела".Take a tour of the IT Spend Analysis sample

    В этом примере анализируются запланированные и фактические расходы ИТ-отдела компании.In this industry sample we analyze the planned vs. actual costs of the IT department of a company. Это сравнение помогает понять, насколько хорошо компания составила годовой план, и позволяет исследовать области со значительными отклонениями от плана.This comparison helps us understand how well the company planned for the year and investigate areas with huge deviations from the plan. Компания в этом образце ежегодно проходит цикл планирования, а затем ежеквартально создает новый текущий прогноз, помогающий анализировать изменения в расходах ИТ-отдела за последний финансовый год.The company in this example goes through a yearly planning cycle, and then quarterly it produces a new Latest Estimate (LE) to help analyze changes in IT spend over the fiscal year.

    Пример "Анализ возможностей" Opportunity Analysis sample

    Ознакомьтесь с примером "Анализ возможностей".Take a tour of the Opportunity Analysis sample

    В этом примере рассматривается канал продаж программного обеспечения компании.This industry sample explores a software company's sales channel. Менеджеры по продажам наблюдают за прямыми и партнерскими каналами продаж, отслеживая возможные сделки и доход от продаж по региону, объему сделки и каналу.Sales managers monitor their direct and partner sales channels by tracking opportunities and revenue by region, deal size, and channel.

    Пример "Анализ закупок" Procurement Analysis sample

    Ознакомьтесь с примером "Анализ закупок".Take a tour of the Procurement Analysis sample

    В этом отраслевом примере анализируются ключевые показатели финансового директора для руководителей, продуктов и клиентов.This industry sample analyzes a CFO's key metrics for her executives, products, and customers. Можно выяснить, какие факторы влияют на рентабельность компании.You can investigate what factors impact the company's profitability

    Пример "Анализ розничной торговли" Retail Analysis sample

    Ознакомьтесь с примером "Анализ розничной торговли".Take a tour of the Retail Analysis sample

    В этом отраслевом примере анализируются данные о розничной продаже товаров в различных магазинах и районах.This industry sample analyzes retail sales data of items sold across multiple stores and districts. Метрики сравнивают эффективность за этот год c показателями за прошлый год в следующих областях: продажи, единицы, валовая прибыль и дисперсия, что также называют анализом нового магазина.The metrics compare this year's performance to last year's in these areas: sales, units, gross margin, and variance, as well as new store analysis.

    Пример "Продажи и маркетинг" Sales and Marketing sample

    Ознакомьтесь с примером "Продажи и маркетинг".Take a tour of the Sales and Marketing sample

    В этом примере анализируется производственная компания VanArsdel Ltd. Он позволяет руководителю отдела маркетинга вести наблюдение за положением компании VanArsdel в отрасли и на рынке.This industry sample analyzes a manufacturing company, VanArsdel Ltd. It allows the Chief Marketing Officer to watch the industry and the market share for VanArsdel. В процессе изучения образца можно узнать долю компании на рынке, объем продукции, продаж и материалов.By exploring the sample, you can find the company's market share, product volume, sales, and sentiment.

    Пример "Анализ качества поставщика" Supplier Quality sample

    Ознакомьтесь с примером "Анализ качества поставщика".Take a tour of the Supplier Quality sample

    В этом отраслевом примере внимание уделено одной из типичных проблем канала поставок — анализу качества поставщиков.This industry sample focuses on one of the typical supply chain challenges — supplier quality analysis. В анализе действуют два основных показателя: общее число дефектов и общее время простоя, вызванное этими дефектами.Two primary metrics are at play in this analysis: total number of defects and the total downtime that these defects caused. В этом образце преследуются две главные цели: понять, кто с точки зрения качества является наиболее и наименее подходящим поставщиком, и определить, какие предприятия лучше всего выполняют поиск и отклоняют дефекты в целях минимизации времени простоя.This sample has two main objectives: understand who the best and worst suppliers are, with respect to quality, and identify which plants do a better job finding and rejecting defects, to minimize downtime.

    Теперь вы знаете, какие примеры доступны.Now you know what's available. Пора узнать, как их получить.Time to learn how to get ahold of these samples.

    Как получить примерыHow to get the samples

    Как уже говорилось, примеры доступны в нескольких форматах: пакеты содержимого, книги Excel и PBIX-файлы.As you read above, the samples are available in several formats: content packs, Excel workbooks, and .pbix files. Мы опишем, как использовать каждый из них, начиная с пакетов содержимого.We'll describe how to use each of these, starting with content packs.

    Примеры Power BI в виде пакетов содержимогоThe Power BI samples as content packs

    Пакеты содержимого — это единственный формат примеров, который можно получить из Power BI. Вам даже не нужно выходить из Power BI, чтобы найти их.Content packs are the only sample format that is available from within Power BI; you don't have to leave Power BI to find them. По сути, пакет содержимого представляет собой набор информационных панелей, наборов данных и отчетов, который можно использовать в службе Power BI.A content pack is essentially a bundle of one or more dashboard, dataset, and report that someone creates and that can be used with Power BI service. Пользователи создают пакеты содержимого, чтобы предоставить доступ к данным другим сотрудникам.People create content packs to share with colleagues. Каждый из примеров пакетов содержимого Power BI содержит набор данных, отчет и информационную панель.Each of the Power BI sample content packs contains a dataset, report, and dashboard. Они недоступны для Power BI Desktop.Content packs are not available for Power BI Desktop. Дополнительные сведения о пакетах содержимого см. в статье Знакомство с пакетами содержимого организации в Power BI.If you'd like to learn more about content packs, read Intro to content packs in Power BI.

    Получение и открытие примера пакета содержимого в службе Power BIGet and open a sample content pack in Power BI service Откройте службу Power BI (app.powerbi.com) и войдите в систему.Open Power BI service (app.powerbi.com) and log in.

    В левом нижнем углу выберите Получить данные.In the bottom left corner select Get data.

    На странице "Получение данных" щелкните значок Примеры.On the Get Data page that appears, select the Samples icon.

    Выберите один из примеров, чтобы открыть его описание.Select one of the samples to open a description of that sample. Затем выберите Подключиться.Then choose Connect.

    Power BI импортирует пакет содержимого и добавляет новую информационную панель, отчет и набор данных в текущую рабочую область.Power BI imports the content pack and adds a new dashboard, report, and dataset to your current workspace. Новое содержимое отмечено желтой звездочкой.The new content is marked with a yellow asterisk. Используйте примеры для тестового запуска Power BI.Use the samples to take Power BI for a test run.

    Теперь, когда у вас есть данные, вы можете продолжить работу.Now that you have data, you're on your way. Ознакомьтесь с некоторыми из наших руководств, в которых используются пакеты содержимого, или просто откройте службу Power BI и просмотрите их.Try out some of our tutorials using the sample content packs or just open Power BI service and explore.

    Примеры Power BI в виде файлов ExcelThe Power BI samples as Excel files

    Каждый из примеров пакетов содержимого также доступен в виде книги Excel.Each of the sample content packs is also available as an Excel workbook. Книги Excel предназначены для использования со службой Power BI.The Excel workbooks are designed to be used with Power BI service.

    Скачайте отдельные файлы, используя приведенные ниже ссылки, или скачайте один ZIP-файл со всеми файлами примеров.Download the files individually using the links below, or download a zip file of all the sample files. Опытные пользователи могут скачать книги Excel для просмотра или изменения моделей данных.If you're an advanced user, you might want to download the Excel workbooks to explore or edit the data models.

    Сохраните скачанный файл.Save the downloaded file. Важно, где сохранен файл.Where you save the file makes a difference.

    Локально. В случае сохранения файла на локальный диск на компьютере или в другом расположении в вашей организации вы можете импортировать файл в Power BI.Local - If you save your file to a local drive on your computer or another location in your organization, from Power BI, you can import your file into Power BI. На самом деле файл останется на локальном диске, поэтому файл не импортируется в Power BI целиком.Your file will actually remain on your local drive, so the whole file isn’t really imported into Power BI. На самом деле создается новый набор данных на сайте Power BI, и в него загружаются данные, а в некоторых случаях — модель данных.What really happens is a new dataset is created in your Power BI site and data, and in some cases the data model, are loaded into the dataset. Если файл содержит отчеты, они будут отображаться на сайте Power BI в области "Отчеты".If your file has any reports, those will appear in your Power BI site under Reports. OneDrive — бизнес. Если вы используете хранилище OneDrive для бизнеса и для входа в него используете ту же учетную запись, что и для Power BI, вне всяких сомнений, это самый эффективный способ синхронизировать вашу работу в файле Excel, файле Power BI или CSV-файле с набором данных, отчетами и информационными панелями в Power BI.OneDrive - Business – If you have OneDrive for Business and you sign into it with the same account you sign into Power BI with, this is by-far the most effective way to keep your work in Excel, Power BI, or a .CSV file in-sync with your dataset, reports, and dashboards in Power BI. Так как Power BI и OneDrive находятся в облаке, Power BI подключается к вашему файлу в OneDrive примерно раз в час.Because both Power BI and OneDrive are in the cloud, Power BI connects to your file on OneDrive about every hour. При обнаружении каких-либо изменений ваш набор данных, отчеты и информационные панели в Power BI автоматически обновляются.If any changes are found, your dataset, reports, and dashboards are automatically updated in Power BI. OneDrive — персональный. Если вы сохраняете файлы в свою учетную запись OneDrive, то получите множество преимуществ, доступных для OneDrive для бизнеса.OneDrive - Personal – If you save your files to your own OneDrive account, you’ll get many of the same benefits as you would with OneDrive for Business. Главное отличие — при первом подключении к файлу (щелкнув "Получить данные" > "Файлы" > "OneDrive — персональный") необходимо войти в OneDrive с учетной записью Майкрософт, которая обычно отличается от учетной записи, используемой для входа в Power BI.The biggest difference is when you first connect to your file (using Get Data > Files > OneDrive – Personal) you’ll need to sign in to your OneDrive with your Microsoft account, which is usually different from what you use to sign in to Power BI. При входе в OneDrive с учетной записью Майкрософт убедитесь, что установлен флажок "Оставаться в системе".When signing in with your OneDrive with your Microsoft account, be sure to select the Keep me signed in option. Тогда Power BI сможет примерно раз в час подключаться к вашему файлу и синхронизировать его с набором данных в Power BI.This way, Power BI will be able to connect to your file about every hour and make sure your dataset in Power BI is in-sync. SharePoint — сайты рабочих групп. Сохранение файлов Power BI на сайтах рабочих групп SharePoint очень похоже на сохранение файлов в OneDrive для бизнеса.SharePoint Team-Sites Saving your Power BI files to SharePoint – Team Sites is much the same as saving to OneDrive for Business. Главное отличие состоит в подключении к файлу из Power BI.The biggest difference is how you connect to the file from Power BI. Можно указать URL-адрес или подключаться к корневой папке.You can specify a URL or connect to the root folder.

    Откройте службу Power BI (app.powerbi.com) и войдите в систему.Open Power BI service (app.powerbi.com) and log in.

    Совет

    На этом этапе вы можете создать информационную панель и присвоить ей имя файла, который планируете импортировать.At this point you may want to create a new dashboard and name it after the file you plan on importing. В противном случае при импорте набора данных Excel служба Power BI не создаст информационную панель с именем примера, а вместо этого добавит плитку на открытую в настоящий момент информационную панель.Otherwise, when you import the Excel dataset, Power BI won't create a new dashboard named after the sample but instead will add a tile to the dashboard that you currently have open. Выбрав эту плитку, вы перейдете к отчету по набору данных.Selecting that tile will take you to the dataset's report. Это не основная проблема, так как всегда можно создать информационную панель позже, но при использовании новой вы исключите один или два этапа.This isn't a major big deal as you can always create a new dashboard later, but starting with a new dashboard saves you a step or two.

    В левом нижнем углу выберите Получить данные.In the bottom left corner select Get data.

    На странице "Получение данных" выберите Файлы > Получить.On the Get Data page that appears, select Files > Get.

    Перейдите в расположение, куда был сохранен скачанный пример.Navigate to the location where you downloaded and saved the sample.

    Выберите этот файл (в этом случае — Procurement Analysis Sample.xlsx), сохраненный в OneDrive для бизнеса, и щелкните Подключиться.Select the file, in this case Procurement Analysis Sample.xlsx which was saved on OneDrive for Business, and choose Connect.

    Выберите, следует ли импортировать данные или подключить книги в Power BI, и просматривайте данные точно так же, как в Excel Online.Choose whether to import the data or to bring the workbook into Power BI and see it exactly as it is in Excel online.

    При выборе Импортировать служба Power BI импортирует пример книги и добавляет его как новый набор данных с именем Анализ закупок — пример.If you select Import, Power BI imports the sample workbook and adds it as a new dataset named Procurement Analysis Sample. Если книга содержит листы Power View, таблицы, диапазоны или модели данных, Power BI также создает отчет (с тем же именем).If the workbook has any Power View sheets, tables or ranges, or a data model, Power BI also creates a report (with the same name). Если вы еще не открыли информационную панель, служба Power BI создаст ее.And if you don't already have a dashboard open, Power BI creates a new dashboard. (Если информационная панель открыта, при щелчке элемента Получить данные на ней отобразится новая пустая плитка.(If you had a dashboard open when you clicked Get Data, you'll see a new blank tile on that dashboard. Щелкнув ее, вы перейдете к отчету для только что добавленного набора данных.)Clicking that tile will take you to the report for the dataset you just added). Новое содержимое имеет то же имя, что и пример, и отмечается желтой звездочкой.The new content is named after the sample and is marked with a yellow asterisk.

    Когда появится экран Набор данных готов.,When the Your dataset is ready! выберите Просмотреть набор данных или Получить краткую аналитику либо просто найдите и откройте связанный отчет или информационную панель на левой навигационной панели.screen appears, select View dataset or Get Quick Insights or simply use your Power BI left navbar to locate and open the associated report or dashboard.

    (Необязательно.) Просмотр примеров Excel непосредственно из Excel(Optional) Take a look at the Excel samples from inside Excel itself

    Хотите понять, как данные в книге Excel преобразовываются в наборы данных и отчеты Power BI?Want to understand how the data in an Excel workbook gets converted to Power BI datasets and reports? Открыв примеры Excel непосредственно в Excel и просмотрев листы, вы получите некоторые ответы на вопросы.Opening the Excel samples in Excel and exploring the worksheets provides some of the answers.

    В первый раз при открытии образца книги в Excel появляются два предупреждения.When you first open a sample workbook in Excel, you may see two warnings. Первое сообщает, что книга находится в режиме защищенного просмотра.The first says the workbook is in Protected View. Выберите Включить редактирование.Select Enable Editing. Второе сообщает, что книга содержит подключения к внешним данным.The second may say that the workbook has external data connections. Выберите Включить содержимое.Select Enable Content.

    Каждая книга содержит несколько листов.Each workbook contains several sheets. Так как все эти примеры Excel содержат по крайней мере один лист Power View с визуализациями, при импорте файла Excel в Power BI создается набор данных и отчет.Because these Excel samples all have at least one Power View sheet with visualizations, when you import the Excel file into Power BI you'll end up with a dataset and a report.

    Может потребоваться включить надстройку Power View.You may need to enable the Power View add-in.

    Так где же фактические данные?So where's the actual data? Они находятся в модели данных Power Pivot.It's in the Power Pivot data model. Чтобы увидеть данные, на вкладке PowerPivot щелкните Управление моделью данных.To see the data, on the PowerPivot tab, select Manage Data Model.

    Отсутствует вкладка PowerPivot?Don't see the PowerPivot tab? Включите надстройку Power Pivot.Enable the Power Pivot add-in.

    Вкладка «Сведения» содержит сведения о компании obviEnce, создавшей образец.The Info tab provides information about obviEnce, the company that created the sample. Примеры Power BI в виде PBIX-файловThe Power BI samples as .pbix files

    Каждый из примеров пакетов содержимого также доступен в виде PBIX-файла.Each of the sample content packs is also available as Power BI .pbix file. PBIX-файлы предназначены для использования со службой Power BI Desktop.The .pbix files are designed to be used with Power BI Desktop.

    Скачайте файлы по отдельности, используя ссылки ниже.Download the files individually using the links below.

    Сохраните скачанный файл.Save the downloaded file.

    В Power BI Desktop щелкните Файл > Открыть и перейдите к расположению, куда был сохранен пример PBIX-файла.From Desktop, select File > Open and navigate to the location where you saved the sample .pbix.

    Чтобы открыть этот файл в Power BI Desktop, выберите его.Select the .pbix file to open it in Desktop. Дальнейшие действияNext steps

    Power BI — основные понятияPower BI basic concepts

    Учебник. Скачивание и начало использования примеров для Power BITutorial: Connect to the Power BI samples

    Источники данных для Power BIData sources for Power BI

    Появились дополнительные вопросы?More questions? Ответы на них см. в сообществе Power BI.Try the Power BI Community


    Источник: https://docs.microsoft.com/ru-ru/power-bi/sample-datasets


    Поделись с друзьями



    Рекомендуем посмотреть ещё:



    Похожие новости


    Фрезы для маникюра по цветам схема
    Плетение кос и макияж
    Авторы книги по вышивке
    Буквы объемные из бисера схемы
    Тапочки вязанные для начинающих
    Выкройка чехла на лодочный мотор
    Самара мастер класс по шитью


    Related связанный с
    Related связанный с


    Предоставление учебного отпуска КАДРОВОЕ ДЕЛОПРОИЗВОДСТВО
    Обсессивно-компульсивное расстройство Википедия



    ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ